Masal Kitaplığı

Billur Köşk Masalları

Başak Canpolat — Sun, 26 Jul 2015 13:11:15 +0000

Billur Köşk Masalları

Bazı kitaplar üzerine yazmak, söz söylemek çok zor. Bunun bir tek benim sıkıntım olamayacağını düşünüp rahatlamaya çalışıyorum. Öyle a… Bir zamanlar Beyazıt ve Çemberlitaş’taki basımevlerinde, her yıl on binden aşağı olmamak üzere basılan, Darendeli kitapçıların heybelerinde Anadolu’nun en ücra köylerine bile giden Hikaye-i Billur Köşk için kimler neler söylemiştir şimdiye dek.

Devamını okumak için tıklayın...

Bir Şeftali Bin Şeftali

Başak Canpolat — Sun, 02 Aug 2015 09:10:00 +0000

Bir Şeftali Bin Şeftali

Çocukluğumun en güzel meyvesi şeftaliydi. Şeftali bütün çocukların en kolay yoldan ulaşabildiğini düşündüğüm tek meyveydi ayrıca. Nedeni de bahçemizde bulunan şeftali ağacıydı. Herkesin bahçesinde en az bir tane vardı ve canı isteyen, istediği zaman bu lezzetli meyveye ulaşabilirdi. Bazen, hâlâ böyle düşünüyor olmayı isterim. Dünya daha az yorucu olurdu o zaman.

Devamını okumak için tıklayın...

Bu Gelen Köroğlu'dur

Başak Canpolat — Thu, 30 Jul 2015 19:50:19 +0000

Bu Gelen Köroğlu'dur

Kimi masalların, destanların ya da öykülerin kahramanları herkesin kahramanıdır. Onların başından geçenleri kim, hangi dilde anlatırsa anlatsın eğreti durmaz. Yeter ki güzel anlatılsın; her çağda, herkesin seveceği biçimde anlatılsın. Tıpkı Behrengi’nin Köroğlu destanını anlatışı gibi.

Bu Gelen Köroğlu’dur, Anadolu’da anlatılan yirmi dört değişik Köroğlu destanından biri. Behrengi, Hasan Paşa kolu olarak bilinen bu Köroğlu öyküsünü bir kez daha kaleme almış. Herkesin kahramanı Köroğlu, herkesin yazarı Behrengi’nin yalın anlatımıyla yeniden vücut bulmuş.

Devamını okumak için tıklayın...

En Güzel Macar Masalları

Başak Canpolat — Wed, 19 Aug 2015 16:39:19 +0000

En Güzel Macar Masalları

Bana Macarcanın ve Türkçenin birbirine çok benzediği öğretilmişti eskiden. Hâttâ "Cebimde yeşil elma var" cümlesi Macarcada da aynı söylenir, diye örneklendirilirdi. Benim buna ilişkin hiçbir zaman, doğru düzgün bir kaynaktan edinilmiş, doğru düzgün bir bilgim olmadı. Hiçbir Macarla bu cümleyi duymamı sağlayacak denli samimi de olmadım. Aslına bakarsanız benim en samimi oldugum Macar, Attila József’ti.

Devamını okumak için tıklayın...

Ermeni Masalları

Başak Canpolat — Tue, 19 Jan 2016 17:26:21 +0000

Ermeni Masalları

Bana armağan edilen ilk kitap, saman kağıdına basılmış, el ilânı büyüklüğünde resimli bir masal kitabıydı. Kısacık, tek bir masaldan ibaretti. Onu bir Anadolu kentinden diğerine taşındığımız yolculukların birinde yitirdim. Geçen zaman da, masalımı hafızamdan yavaş yavaş sildi. Sonraları, bölük pörçük anımsadıklarımla o masalın izini sürdüm; ama hâlâ bulabilmiş değilim. Yazma hevesine ilk kapıldığımda, siftahı masalla yapmak istememin nedeni bu kayıp olabilir mi acaba?

Devamını okumak için tıklayın...

Evvel Zaman İçinde

Başak Canpolat — Sun, 04 Oct 2015 14:53:46 +0000

Evvel Zaman İçinde

“Adam olmak” tam olarak neye karşılık gelir, hiçbir zaman anlayamadım. Adam olmuşlara ilişkin verilen örnekler beni hiç ikna edemedi. Geçenlerde gazete haberlerinden birinin başlığı ilgimi çekti: “Annen Sana Hırsız Olamazsın Demedi Adam Olamazsın Dedi”. İlgimi çekmesinin ilk nedeni, içeriğinde “adam olmak” deyiminin kullanılması. İkinci nedense, yanar-dönerli söz söyleme gayretiyle atılmış başlığın anlamsızlığı.

Devamını okumak için tıklayın...

Güneş Yüklü Masallar

Başak Canpolat — Sun, 04 Oct 2015 15:00:21 +0000

Güneş Yüklü Masallar

“Geçmiş zamanda varmış bir çöpçatan. Çöpleri çatmış da çat çat, geçivermiş bir sokaktan. Bakmış sokakta bir adam. Bu adam da pek yaman! Çöpçatan der: “Aman!” Adam, geçmiş önünden, varmış bir eve. Evde bir çocuk. Çocuk, yapmış bir nanik. Adamda bir panik, bir panik! Koşmuş gitmiş pazara. Kalabalık mı kalabalık. Bakmış bir tüccar. Üstelik acar mı acar. Adam atlayıp geçmiş. Geçmiş de bir masal seçmiş. Bir bakalım, ne seçmiş... “ (“Çöpçatan”dan)

Devamını okumak için tıklayın...

Hıle ile Dıle

Başak Canpolat — Wed, 02 Sep 2015 07:47:56 +0000

Hıle ile Dıle

Çocukken ailemle beraber yaşadığım Kürt kasabasında, en sevilen kadın adları, Hülya ve Sibel’di. Buna rağmen kızlarına bu adlardan birini veren olmazdı pek. Kimliklerinde, zorunlu olarak yazılı olan adlar dışında, aile içinde, sokakta, mahallede bilinen bir adları daha olurdu: Berivan, Dilan, Zozan, Rojda ya da Ruken. Babaları, işgüzar bir nüfus memurunun müdahalesiyle karşılaşmamışsa ya da aile büyüklerinden birinin adının konması gerekli görülmemişse, bu adlardan biri, resmi kayıtlara da yazdırılabilirdi.

Devamını okumak için tıklayın...

Japon Çocuklarının En Sevdiği Masallar

Başak Canpolat — Sun, 09 Aug 2015 15:21:58 +0000

Japon Çocuklarının En Sevdiği Masallar

Bir şeyin “en sevilen” olması, onun, türünün en iyisi olduğuna işaret etmez. En çok izlenen filmleri, satılan kitapları, son moda giysileri düşünün örneğin. Bütün iyi niyetimle “Aralarında iyiler vardır elbet”, diyorum. Çünkü benim de dahil olduğum, “en çok satılanlar”a karşı alerji geliştirdiği için hassaslaşan bir kitle olduğunu biliyorum.

Devamını okumak için tıklayın...

Kediler Padişahı

Başak Canpolat — Sat, 25 Jul 2015 08:24:34 +0000

Kediler Padişahı

Klasik masalları hâlâ merakla, soluk soluğa okuyan var mı diye düşünürüm bazen. Önemli bir nedeni yok. Yalnızca dünyada kaç kişi olduğumuzu merak ediyorum.

Bu klasik masal tutkusuyla Kediler Padişahı’nı Türkiye’den İskandinav ellerine taşıdım. İyi de yapmışım. Ne zamandır özlediğim bir tadı yeniden duydum. Arada bir kafamı kaldırır, denizi izlerim düşüncesiyle oturduğum kafede, kendimi tutmasam, bir solukta okuyuverecektim yedi tane masalı.

Devamını okumak için tıklayın...

Keloğlan Masalları

Başak Canpolat — Sun, 26 Jul 2015 12:56:48 +0000

Keloğlan Masalları

Askeladden, tanıştığım Norveçli masal kahramanlarından ilki. Norveççe öğrenmeme yardımcı olur diyerek kütüphaneden Askeladden og De Gode Hjelperne (Askeladden ve İyi Kalpli Yardımcıları) adlı kitabı ödünç alıp, sırtımdan ter damlaya damlaya Türkçeye çevirmeye çalışmıştım. Başlangıç için zor olduğunu görünce de çalışmamı yarı yolda bırakmak zorunda kaldım.

Devamını okumak için tıklayın...

Sevdalı Bulut

Başak Canpolat — Fri, 14 Aug 2015 05:29:11 +0000

Sevdalı Bulut

Tepenizden hiç ayrılmayan bir bulut dikkatinizi çekti mi son zamanlarda? Eğer varsa öyle bir bulut, sakın ona kızmayın. Niyeti, üzerinize yağmur yağdırıp canınızı sıkmak değil. Sevdalanmış, o kadar. Hem sonra, hiç beklemediğiniz bir anda yardımınıza koşabilir. Belki güzel mi güzel bir gonca gül şekline bürünüp sizi mutlu da eder, kim bilir? Tıpkı Ayşe kıza sevdalanan bulut gibi.

Devamını okumak için tıklayın...

Sevgi Masalı

Başak Canpolat — Fri, 31 Jul 2015 13:40:36 +0000

Sevgi Masalı

İranlı yazar Samed Behrengi'nin babası ona, "İran ülkesini İranlılar arasında bölüştürseler sana ancak bu kadar pay düşerdi." dermiş. Yoksul bir aileden gelen Behrengi, İran'ın Azeri köylerinde öğretmenlik yapmaktaymış o sıralar. Payına düşen köy köy gezerken halktan duyduğu masalları ve öyküleri derlemekmiş. Onun bu çabasından bizim payımıza düşense o dönem İran'ın köylerinde anlatılan masalları bugün hâlâ okuyabilmek.

İşte Sevgi Masalı bu masallardan biri. İran'ın kim bilir hangi dağ köyünden bulunup çıkarılmış; Behrengi sayesinde dünya edebiyatına kazandırılmış...

Devamını okumak için tıklayın...

Şiirlerle Andersen Masalları

Başak Canpolat — Thu, 30 Jul 2015 07:14:24 +0000

Şiirlerle Andersen Masalları

Andersen’le çocukluğumda, daha okuma yazma bilmezken tanışmıştım. Andersen Masalları kitaplığımızın sakinlerindendi. Bir an önce okumayı öğrenip o kitabı yutar gibi okumak istiyordum. Annem kitaptan seçtiği bazı masalları bana okumuştu. Ama çoook uzun masallardı onlar. Başkası okuyunca kolay anlaşılmayacak cinsten masallar.

Okumayı öğreneli neredeyse yirmi beş yıl oldu. Halâ başucumdadır Andersen'in masalları. Bazen yaşı yirmi beşi aşan kitabımdan okumak isterim masalları bazen de Kemal Özer’in dizelerinden.

Devamını okumak için tıklayın...