http://kitapteknesi.com/taxonomy/term/158/all tr http://kitapteknesi.com/icerik/66-yedi-iklim-dort-bucak <div class="field field-name-title field-type-ds field-label-hidden view-mode-teaser"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="dc:title"><h2><a href="/icerik/66-yedi-iklim-dort-bucak">Yedi İklim Dört Bucak</a></h2></div></div></div><div class="field field-name-kapak-kucuk field-type-ds field-label-hidden cover_right_aligned view-mode-teaser"><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="field field-name-field-kapak field-type-image field-label-hidden view-mode-_custom_display"><div class="field-items"><figure class="clearfix field-item even"><a href="/icerik/66-yedi-iklim-dort-bucak"><img typeof="foaf:Image" class="image-style-medium" src="http://kitapteknesi.com/sites/default/files/styles/medium/public/8c4fd988-b8af-4d94-a376-8efec7089581.jpg?itok=uOW7tigC" width="142" height="220" alt="" /></a></figure></div></div></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-teaser"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Bilen bilir, bizim çocuk edebiyatımız uzunca bir dönem, yetişkinler için yazılan kitapların, çocuklar için yalınlaştırılması yöntemine bel bağladı. Bu durum, yeterince çeviri örneğinin olmaması; okul işlevi görecek bir birikimden yoksunluk gibi nedenlerle olağandır aslında. Ayrıca yetişkinler için yazılmış kimi ürünler, çocukların ilgisini çekecek kadar renkli de olabiliyor. Benim eleştirdiğim, tahminimce kolay bir yöntem olarak görüldüğünden, olur olmaz her yapıtın, çocuk edebiyatına da dahil ediliverilmesi. Üstelik yalınlaştırılarak değil “seyreltilerek”.</p></div></div></div><div class="field field-name-node-link field-type-ds field-label-hidden view-mode-teaser"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/icerik/66-yedi-iklim-dort-bucak">Devamını okumak için tıklayın...</a></div></div></div> Sun, 04 Oct 2015 14:31:35 +0000 Başak Canpolat 66 at http://kitapteknesi.com